译文
假如在这晶莹月(yue)色中泛舟,王子猷(you)雪夜访(fang)友的(de)潇洒又岂能比拟!
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方(fang),
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟(niao)随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
注释
(17)静者:喜欢清静的人,谓仁人。《论语·雍也》载:“孔子曰:‘知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。’”
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
(26)罔:无,没有;极:标准,准则。
(37)瞰: 下望
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
⑤两眉:代指所思恋之人。