译文
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是(shi)从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
跂(qǐ)
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就(jiu)是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又(you)开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
老朋友预备丰(feng)盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行(xing)云晚上行雨。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
注释
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
(8)常累:谓常为世俗之情所累。
43.老聃(dān):即老子,姓李名耳,春秋时楚国人,思想家,道家学派创始人。相传孔子曾向他学习周礼。聃是老子的字。
68、悲摧:悲痛,伤心。
53.衍:余。
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。
(24)介:借为“匄”(gài),给予。景福:犹言大福。