译文
玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。海上之(zhi)仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿(er)。
早上敲过豪富的门，晚上追随肥马沾满灰尘。
北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪(lei)如雨飞。
其一：
此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。
你应该知道，妻子的真情容易得到，妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
直达天云(yun)的高台既然都已经立起来了，那么家父的愿望必定能实现！
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃(fei)子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。
在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜(xie)斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终(zhong)南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世(shi)时，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动(dong)乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
从井底用丝绳向上拉起银瓶，银瓶快上来了丝绳却断掉了。
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
注释
16.烦憺（dan4）：烦闷，忧愁。
⑶潺湲（chán yuán）：河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
（16）思翁无岁年：谓思念醉翁无时或释。无岁年，不论岁月。
[18]德绥：用德安抚。
63.衔枚：指闭口不言。古时行军为防止士兵出声，令他们口中衔一根叫做枚的短木条，故称。
沽酒：从市上买来的酒；买酒。
⑾俯仰：在低头抬头之间。终宇宙：遍及世界。