译文
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情(qing),却(que)像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文(wen)王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕(lv)不韦谪(zhe)迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
柳色深暗
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
偏僻的街巷里邻居很多,
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀(yun)的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
注释
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
骋:使······奔驰。
346、吉占:指两美必合而言。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
4.靓(jìng)装:美丽的妆饰。