译文
横江的铁锁链,已(yi)经深深地埋于江底;豪壮的气(qi)概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净(jing),月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
我第三次经过平山堂,前(qian)半生在弹指声中过去了。整十年没(mei)见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而(er)冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
往昔的种种情事好像梦(meng)境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二(er)峰。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
注释
[2]土膏:泥土的肥力。
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
9.谏:古代臣对君、下对上的直言规劝。
④九华蒲萄:以许多蒲萄组成花纹的图案。蒲萄,即葡萄。锦衾:用锦做成的被子。以上四句是写赠送给人的四件解忧之物。