译文
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶(li)属皇上的神(shen)策军。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
一年收成未估量,劳(lao)作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒(jiu)宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
曾经的秦淮(huai)两岸画船窗寮,窗户上,破(po)纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中(zhong),彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
注释
举:攻克,占领。
区区:小,少。此处作诚恳解。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
⑴冷烛无烟绿蜡干:绿蜡形容芭蕉的心,叶子卷卷的未曾展开,像绿色的蜡烛一样,但是不能点,不生烟。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑴柬:给……信札。
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。