译文
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我(wo)(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想(xiang)。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易(yi)》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获(huo)白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
即(ji)使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
《诗经》说:“君子如果高兴纳谏,祸乱就会快速止息;君子如果怒斥谗言,祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱,难道有异术吗(ma)?他不过是适时地控制自己的喜怒,不偏离仁(ren)慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是,立法贵严,责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定赏罚制度,这也是忠厚之至啊!
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
注释
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
1.杨朱,先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居
①五国之兵:赵、楚、韩、燕、魏五国联军。
逶迤:曲折而绵长的样子。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
⑽世业:祖传的产业。唐代初年推行授田制度,所授之田分“口分田”和“世业田”,人死后,子孙可以继承“世业田”。