译文
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他(ta)送别。后来(lai)不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
当星辰隐没在天边时,我就(jiu)不得不与你辞别了,
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘(lian),吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人(ren)去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神(shen)伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
注释
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。
⑸“泪先”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》作“泪珠”,沈际飞《本草堂诗余》注:“一作珠,误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”,误删“语”字。
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
85.文异:文彩奇异。豹饰:以豹皮为饰,指侍卫武士的装束。
56. 故:副词,故意。
[7]京域:京都地区,指洛阳。