译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟(niao)寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
春风卷着漫天大(da)雪,飘来飘去,落得到处都是。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极(ji)点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今(jin)日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
她姐字惠芳,面目美如画。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝(chao)簪等待唐复兴。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
披(pi)香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房(fang)间散发着芬芳。
日月星辰归位,秦王造福一方。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
注释
⑵常时:平时。
⑵竹坞(wù):丛竹掩映的池边高地。水槛(jiàn):指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。
已去:已经 离开。
⑷何限:犹“无限”。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
凭陵:仗势侵凌。
(3)逾(yú):越过;翻过。走:跑,这里指逃跑。
(11)扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。《太玄经》是扬雄写的一部哲学著作。
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。