译文
梅子味道很酸,吃过之(zhi)后,余酸还(huan)残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无(wu)聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的(de)柳絮。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
国家需要有作为之君。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结(jie)着伴儿归来。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
注释
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。
38.业根:祸种,惹祸的东西。业,业障,佛教用语,罪恶的意思。
⒃尔分:你的本分。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
7.缁(zī):黑色。
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。