译文
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格，池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
最难忘的是，一(yi)阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时， 惊动了栖息在那里的白(bai)鹭， 它们(men)倏地成群飞起，排列成行。西湖的景色使我艳羡神往， 因此一旦离开它，闲暇时， 又撩起我垂钓的情趣，开始整修钓鱼工具，此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花愁凄，我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
岁月蹉跎，不得人意，驱骑马儿来到贵乡。
（他见了我之后）突然问道：“天下要怎样才能安定呢？”
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。现在，情人已长久(jiu)未来相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。
我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
哪有着无角虬龙，背着熊罴游乐从容？
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
仙人为我抚顶，结受长生命符。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边(bian)塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
春日暖暖的阳光，像在抚弄着杨柳轻柔的枝条，在花园的小径上，涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来，云雾笼罩着红楼，好似是把它锁住，那往事，真是不堪回首！
身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
注释
[3]蛰（zhé折）：蛰居，即动物冬眠，藏起来不食不动。
（55）苟：但，只。
①纵有：纵使有。
⑸应：一作“来”。
⑻义往：指女大出嫁，理应前往夫家。