译文
竹丛里船坞深静无尘,临水的(de)(de)亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气(qi)爽的蓝天上飘然下悬。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到(dao)大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
滞(zhi)留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋(lian)菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
独自远离家乡难免(mian)总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
咸平二年八月十五日撰记。
虎豹在那儿逡巡来往。
注释
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
[19]“张绣”句。据《三国志·魏志·武帝纪》载:“建安二年,公(曹操)到宛。张绣降,既而悔之,复反。公与战,军败,为流矢所中。长子昂、弟子安民遇害。”建安四年,“冬十一月,张绣率众降,封列侯。”剚(zì自)刃,用刀刺入人体。
⑤桃李蹊:桃李树下的路。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
⑴凤箫吟:词牌名。