译文
秋风送来了断续的寒砧声,在(zai)小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想(xiang)到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有(you)什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
略识几个字,气焰冲霄汉。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景(jing),血泪止不住地流。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打(da)算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
五条蛇(she)追随(sui)在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
注释
(1)别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
(12)原:宽阔平坦之地。隰(xí):低湿之地。郁茂:草木繁盛。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
练:素白未染之熟绢。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”