译文
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望(wang)眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来(lai)。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
越中(zhong)(zhong)来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛(tan)来,还歪带着花冠。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台(tai)阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
注释
9 故:先前的;原来的
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
(8)危巢:悬崖高处的鸟巢。语出苏轼《后赤壁赋》:“攀栖鹘之危巢”。
③何日:什么时候。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(10)义:道理,意义。