译文
正是三月暮春时节，水(shui)边平地上长满了(liao)青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。
春日里遥望荒郊，看着泾(jing)水曲折地流去，环绕着远处的村落，无限愁绪从胸中升起。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力，也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了！而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠，只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事，文天祥的气节只有比他们更(geng)伟大！宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样，都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了，因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
世路艰难，我只得归去啦！
为什么还要滞留远方？
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
齐国桓公九合诸侯，最终受困身死尸朽。
月亮仿佛与江水一起流失，黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
天晚(wan)我仍站在江南望江北，乌鸦都已归巢只见水悠悠。
因春天的到来池水更加碧青，花栏中即将败落的花朵依然挂(gua)着残红。她独自站在画桥东，手握一枝杨柳幻想拴住春风。
二八十六位侍女来陪宿，倦了便互相替代轮流上。
一个普通人却成为千百代的榜样，一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论，也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的，他们的逝世也是有所作为的。所以，申伯、吕侯由高山之神降生，傅说死后成为天上的列星，从古到今的传说，是不可否认的。孟子说：“我善于修养我盛大正直的气。”这种气，寄托在平常事物中，又充满于天地之间。突然遇上它，那么，王公贵族就会失去他们的尊贵，晋国、楚国就会失去它们的富有，张良、陈平就会失去他们的智慧，孟贲、夏育就会失去他们的勇力，张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢？那一定有一种不依附形体而成立，不依靠外力而行动，不等待出生就存在，不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿，在地下就化为河川山岳；在阴间就成为鬼神，在阳世便又成为人。这个道理十分平常，不值得奇怪的。
远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。
注释
（38）公干：刘桢的字。逸气：超迈流俗的气质。
朱鸟：这里指四灵之一的南方朱雀。
⑤若：一作“苦”，有些版本为“世人苦被明日累。”
⑷夜夜夜半啼：每晚在半夜里啼叫。夜夜，每天晚上。
31、遂：于是。
10、柔廉颇：廉颇，赵国名将。蔺相如因“完璧归赵”和“渑池会”功大，拜为上卿、位在廉颇之上。廉颇不服，打算侮辱他。蔺相如以国家利益为重，多次避让廉颇。廉颇受到感动，负荆请罪。廉蔺遂成刎颈之交。柔：忍让。退让的意思。
[23]讯曰：告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。