译文
尸骨遍野血流成河,叛军(jun)叛臣都把官封。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书(shu)閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般(ban)。喝着美(mei)酒,唱着清歌,可惜友人难留(liu),只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘(pan)送来肥美的白鱼鲜。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想(xiang)到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
注释
(10)且由他、娥眉谣诼,古今同忌:姑且由他去吧,才干出众,品行端正的人容易受到谣言中伤,这是古今常有的事。娥眉,亦作“蛾眉”,喻才能。谣诼,造谣毁谤。忌,语助词,无实义。
9.凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
(1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。