译文
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
酒杯里满盛的是(shi)美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味(wei)。
天的法(fa)式有纵有横,阳气离散就会死亡。
隐隐的犬吠声夹杂在(zai)淙淙的流水声中,
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
顺着山路(lu)慢慢地走着,竟不(bu)知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
今天晚上劝您务必(bi)要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
注释
376、神:神思,指人的精神。
(23)言子:孔子弟子言偃,字子游。仲雍:吴太伯弟,后立为王,其后人建立吴国。言偃与仲雍墓均在虞山。《史记·吴太伯世家》:“吴地纪曰:仲雍冢在吴乡常熟县西南虞山上,与言偃冢并列。”
94、子思:孔子之孙。
172.有狄:有易。
103.诛讥:惩罚、责退。罴(pí皮):同"疲",疲软,指不能胜任工作的人。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。