译文
在客居的宾馆迎来深(shen)秋的长(chang)夜,
努力低飞,慎避后患。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
九曲黄(huang)河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄(qi)怆离(li)别。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因(yin)此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
眼看(kan)着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男(nan)子哪能无谓地空劳碌?
注释
64.渥洽:深厚的恩泽。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
(15)语:告诉。
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
8.人处:有人烟处。
67.细疏:仔细地陈述。疏,臣下向君主陈述事情的一种公文,这里作动词。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
(42)田常:即陈恒,齐简公时为左相,杀简公宠臣监止和子我,又杀简公,立简公弟平公,政权皆归田常。
141.终然为害:指象一直想杀舜。
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。