译文
唉,子卿!人们的相(xiang)互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我(wo)的心情,所以再作简略叙述。
台阶下的草丛也(ye)有了点点露水(shui)珠。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
我敬重孟先生的庄重潇洒,
江上(shang)的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
虽然住在城市里,
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
(熙宁末年,仲纯之(zhi)父在京城东面(mian)会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
魂魄归来吧!
注释
长星:彗星。
②星河:银河,到秋天转向东南。
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
等闲:轻易;随便。
(5)“黄花千点”:无数的菊花。
⑴洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。