译文
想起两朝君王都遭受贬辱，
民工不断地采玉啊采玉，要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰(shi)，替贵妇们装扮容姿。
天(tian)上升起一轮明月，
天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。
何必眷恋尘世常怕死，也(ye)不要嫌弃而厌恶生活。
他们与南(nan)诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。传说南岳有朱雀，从百代以前的帝王开始，就有为岳分上下之礼。
被对方多情带来的痛苦的折磨，精神不振，简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊，还各自独坐回廊，已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水，不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里，也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
长空(kong)中，寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿，千里途程,大地上，金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙，一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村，孤零零地，没有一点活气。
苏辙(zhe)年纪很轻，还没能够通(tong)晓做官的事情。先前来京应试，并不是为了谋取微薄的俸禄，偶然得到了它，也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡，等待吏部的选用，使我能够有几年空闲的时间，将用来更好地研习文章，并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话，那我就更感到幸运了。
十天间越过了浩瀚沙漠，狂风吹起沙土从早到晚。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒(jiu)空对明月。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
常向往老年自在地归隐江湖，要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
何须临河取水，泪洒便可濯缨。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。
注释
[52]“于是”二句：忽然又飘然轻举，且行且戏。纵体，身体轻举貌。遨，游。
69.小垂手：古代舞蹈中的一种垂手身段。有大垂手、小垂手之分。《乐府诗集》卷七六引《乐府解题》曰：“《大垂手》、《小垂手》，皆言舞而垂其手也。”
⑴菩萨蛮：词牌名。
（2）和烟和露：花采摘下的露珠和水气。
⑽咫尺：极言其近。长门闭阿娇：西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门：汉宫名。阿娇：陈皇后小名字。
198、天道：指天之旨意。