译文
打开包裹取出化妆用的粉黛(dai),被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬(yang)的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜(ye)鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
野地(di)狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不(bu)变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责(ze)怪呼喝?
然后散向人间,弄得满天花飞。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
那里就住着长生不老的丹丘生。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期(qi)的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于(yu)是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑥“放花”二句:明沈际飞评日:“此恨亦知不得。”因抒落第之恨,事关政治,故云“知不得”。
行出将:将要派遣大将出征。
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)
(2)宁不知:怎么不知道。
21.曾:表语气的副词,乃,竟。幸临:光降。
苦将侬:苦苦地让我。