译文
粤中部的庄有恭,幼年即有神童的名声。(他的)家在镇粤将军署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得(de)及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答。将军说:“你读书了没有?可以对对子吗?”庄有恭回答说:“对对子,小意思罢了,这有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶(ye)片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣(yi)服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长(chang)啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
她说官(guan)府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵(bing)荒马乱不禁涕泪满巾。
六七处堂屋一座挨着一座,梁(liang)栋和屋檐相互联接伸延。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念(nian);我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
那使人困意浓浓的天气呀,
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
注释
【臣侍汤药,未曾废离】
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
10.群下:部下。
〔8〕为:做。
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
⑸百匝(zā)千遭:形容山重叠绵密。匝:环绕一周叫一匝。遭:四周。郡城,指崖州治所。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。