译文
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
我所思念的美人(ren)在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什(shi)么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲(qu)起舞,精妙无比神采飞扬。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
怀(huai)念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音(yin)调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
注释
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
19.潺湲(yuan2圆):流水声,此喻泪流不止。轼:车前横木。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
(28)罗生:罗列丛生。
⑵参差(cēncī):不整齐。