译文
门前车马喧腾(teng),有(you)乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小(xiao)儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已(yi)经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索(suo),让它飞出去追捕(bo)鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
【不可久视】这是说,以前没有亭子,无休息之地,不能长久地欣赏。
何故:什么原因。 故,原因。
⒂蔡:蔡州。
(22)椒:以椒浸制的酒。
(26)厥状:它们的姿态。
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。