译文
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗(shi)么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶(ye)小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙(xian)人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
蟀仿佛在替我低声诉说。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗(dou)蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟(yan)雾。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
(4)飒沓,群飞的样子,形容马跑得快。
⑩赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
26、郡守:郡的最高行政长官,即太守。
①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。