译文
有人说:“韩公远离京(jing)城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回(hui)去了,他死后有知的话,是不会深(shen)切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文(wen)公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
我已经栽(zai)培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋(lian),一张张,一面面,遮蔽了庭院。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨(yu)昭陵。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
趴在栏杆远望,道路有深情。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
注释
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
侣:同伴。
转调二郎神:唐教坊曲名。此牌转变甚多, 徐伸词,名《转调二郎神》, 吴文英词,名《十二郎》。
(11)容:供,让。栖迟:宿息。
孔悲:甚悲。孔:很。
⑤官仓:指各地官员税收,此指贪官。
⑶临:将要。