译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时(shi)候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
魂魄归来吧(ba)!
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
小巧阑干边
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
大雁鸣叫向(xiang)南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里(li)倒比往常更清幽。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
魂魄归来吧!
蔷薇沾露(lu)如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
注释
(82)河东:今山西永济县。裴行立:绛州稷山(今山西稷山县)人,时任桂管观察使,是柳宗元的上司。
弗:不
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
(10)蛬(qióng):同“蛩”,蟋蟀。
⑹此情可待成追忆,只是当时已惘然:拢束全篇,明白提出“此情”二字,与开端的“华年”相为呼应。诗句是说:如此情怀,岂待今朝回忆始感无穷怅恨,即在当时早已是令人不胜惘然惆怅了.那么今朝追忆,其为怅恨,又当如何!诗人用这两句诗表达出了几层曲折,而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。