译文
从南山截段竹筒做成(cheng)觱篥,这种乐器本(ben)来(lai)是(shi)出自龟兹。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归(gui)去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉(yu)簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望(wang),目不暇接。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
当四野阴云消(xiao)散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
注释
⑵霁(jì): 雪停。
⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。
⑴水龙吟:词牌名。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。