译文
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之(zhi)间热闹非凡。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
走(zou)进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
忽(hu)然(ran)听说海上有一座被白云围绕的仙山。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
轮月西斜,横挂中(zhong)天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心(xin)忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤(fen)。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜(sheng)过萧洒爱酒的刘伶。
注释
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。
14、锡(xī):赐。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。