译文
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
山城(cheng)野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指(zhi)挥司照磨,从水路到了成(cheng)都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高(gao)远,这大概(gai)是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕(hen)。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
注释
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
(14)三苗:古代少数民族。
⑵最是:正是。处:时。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。