译文
正值(zhi)梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到(dao)城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州(zhou)胡人安万善为我奏吹。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
想走就轻(qing)轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了(liao)就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧(wo),经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感(gan)慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
(7)状:描述。
简:纸。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
12.屠肆(sì):屠宰铺。肆:旧时指铺子,商店。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
局促:拘束。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。