译文
当时与我结交的(de)人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
上帝既降下天(tian)命,为何王者却不(bu)谨慎修德?
春(chun)天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
家有黄金(jin)数千两,还有白璧好几双。
文长(chang)既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水(shui)。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗(shi)中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
注释
⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。
⑸邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
⑺弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
扶者:即扶着。
133、陆离:修长而美好的样子。
(23)不留宾:不让来客滞留。