译文
侥幸摆脱出来(lai),四外又是空(kong)旷死寂之域。
早到梳妆台,画眉像扫地。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
数(shu)千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗(zong)开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
注释
(20)恫(dòng):恐惧。
(30)介:亦作“玠”,大。圭:古代玉制的礼器,诸侯执此以朝见周王。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。
(51)飞柯:飞落枝柯。
⑤着岸:靠岸
③横:横挎。秋水:形容刀剑如秋水般明亮闪光。雁翎刀:形状如大雁羽毛般的刀。
姑:姑且,暂且。
⑹“暂止”二句:写草堂禽鸟之适。将:率领。