译文
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一(yi)片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么(me)透彻与清明。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令(ling)委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊(diao)屈原。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
魂啊不要去南方!
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
④儿童:指幼稚无知的人,代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。
⑨空:等待,停留。
③思:悲也。
望中:视野之中。故国:指南宋故地。
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
哑——表示不以为然的惊叹声。
⑴《陶者》梅尧臣 古诗:烧制陶器的人。这里指烧瓦工人。
(11)孔庶:很多。
(16)岂:大概,是否。