译文
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
你像天上的皓月,却不肯用清光(guang)照我(wo)一次。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚(hou)。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而(er)(er)还(huan)是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
17 以:与。语(yù):谈论。
无昼无夜:不分昼夜的意思。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
[35]麕(jūn均):獐。似鹿而体形较小。鼯(wú吾):鼯鼠。长尾,前后肢间有薄膜,能飞,昼伏夜出。
⑫长是,经常是。
⑹鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。