译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
高车丽服显贵塞满京(jing)城,才华盖世你却容颜憔悴(cui)。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽(sui)近为高山隔阻。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来(lai)到(dao)了异乡。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
注释
满月:圆月。
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。
①浦:水边。
(34)搴(qiān):拔取。
⑹平仲:银杏的别称,俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说:“平仲君迁,松梓古度。”旧注说:“平仲之实,其白如银。”这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托自己清白之意。
④归艇(tǐng):归来的小舟。
3、运:国运。
⑥茅店:茅草盖的乡村客店。
20.劣:顽劣的马。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。