译文
他的琴(qin)声一响万物寂静,四座无言屏气凝(ning)神倾听。
恶鸟高视鸷(zhi)立,羽翼肆意伸(shen)张。
从南面登上碣石宫,望(wang)向远处的黄金台。
雷开惯(guan)于阿谀奉承(cheng),为何给他赏赐封爵?
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在(zai)啊。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
公子(zi)王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
枣树(shu)也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
注释
⑷壮士,谓伍子胥。按《史记》,伍子胥者,楚人也。父曰伍奢,为太子太傅。楚平王信费无极之谗,杀伍奢及其子尚。伍子胥奔吴,阖闾以为行人,与谋国事。九年悉兴师伐楚,乘胜而前,五战遂至郢。时平王已卒,子昭王出奔,伍子胥求昭王不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百然后已。于是申包胥走秦告急,求救于秦,秦不许。申包胥立于秦廷,昼夜哭,七日七夜不绝其声。秦哀公怜之曰:“楚虽无道,有臣若是,可无存乎?”乃遣车五百乘救楚击吴。
(2)凤子:粉蝶的爱称。 轻盈:这里指粉蝶轻盈飞舞。
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。
⒇烽:指烽火台。