译文
丈夫(fu)是个轻薄子弟,抛弃了(liao)我(wo)又娶了个美丽如玉的(de)新人。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
水中(zhong)行船,堤岸曲折,岸上红墙(qiang)时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高(gao)低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断(duan)。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨(yang)花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
到达了无人之境。
注释
①范倅:即范昂,滁州(今安徽滁县)通判。倅,副职。
事戎行:从军打仗。戎行:军队。
③流响:指连续不断的《蝉》虞世南 古诗鸣声。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
少孤:少,年少;孤,丧父
⑸下柳条:从柳树枝条上飞下来。
(2)白:说。