译文
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
魂魄归来吧!
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
剪竹(zhu)凿石,溪流(liu)清深宛然而去。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹(lei)江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚(shen)多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚(jian)心。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
只(zhi)有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
注释
志在流水:心里想到河流。
②采花篱下:用陶潜“采菊东篱下”诗意。
23 骤:一下子
(1)暮:傍晚。投:投宿。石壕村:现名干壕村,在今河南陕县东七十里。
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
寻:寻找。
② 星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥[2] 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。[3]
(82)金闺:原指汉代长安金马门。后来为汉代官署名。是聚集才识之士以备汉武帝诏询的地方。