译文
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的(de)乐器声(sheng)。
透过珠帘(lian),看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人(ren)感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
北方到达幽陵之域。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消(xiao)极避世。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满(man)载着精美的丝织品。
注释
⑻生绿苔:绿一作“苍”。
[7]度(duó夺):量度,这里有勘测规划的意思。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
35、致思:极力钻研。致,极,尽。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。