译文
戏子头已雪白,宫女红颜(yan)尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
我们就如飞蓬一样各自(zi)飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少(shao)年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
爱在早晨的镜子里欣赏(shang)残妆,钗环插满在发丝丛中。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必(bi)溅着斑斓的火花报什么喜讯。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要(yao)都城。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候(hou)平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
注释
6.故园:此处当指长安。
⑤海棠阴下:一作“海棠花下”。
瞿唐:.亦作瞿塘峡。为长江三峡之首,两岸悬崖壁立,水速风疾,中有滟滪堆,古时行船者常在此遇难,这里来比喻阻隔约会的意外变故。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
(26)《小雅》:指《诗·小雅》中的诗歌。
(49)瀑水:瀑布。
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
13.标举:高超。