译文
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
项脊轩,是过去的(de)(de)南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次(ci)动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
可怜(lian)庭院中的石榴树,
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠(mian)长吟到天色大亮。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而(er)不见成功。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
注释
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
29、相为应答:一一回答。相:偏义复词,指她(先母)。
⑿躬:亲身。擐:穿上。
(17)歌台暖响,春光融融:意思是说,人们在台上唱歌,歌乐声响起来,好像充满着暖意。如同春光那样融和。融融,和乐。
⑵输绿:输送绿色。陂(bēi):池塘。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。