译文
借问章台的(de)柳啊,过去你(ni)是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
为何见她早起时发髻斜倾?
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯(ku)凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下(xia)来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
梅花岭上的南北(bei)路口,凄(qi)风苦雨把征衣湿透。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
注释
21.留连:即留恋,舍不得离去。
[5]仙衣犹带,金庭露,玉阶月:指桂花乃天上仙树,带着月宫的玉露和光芒。
27. 数罟不入洿池:这是为了防止破坏鱼的生长和繁殖。数,cù,密。罟,gǔ,网。洿,wū,深。
⑶锋棱:锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。