译文
当年十五二十岁青春之(zhi)时,徒步就(jiu)能夺得胡人战马骑。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生(sheng)。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草(cao)衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事(shi)。
我在平山堂前“欧(ou)公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说(shuo)人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
好朋友呵请问你西游何时回还?
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
献祭椒(jiao)酒香喷喷,
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
注释
⑴胡沙:胡尘,指安禄山叛军。飞胡沙:指洛阳陷入安禄山叛军之手。
⑧爱其死:吝惜其死。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。