译文
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照(zhao)耀着金银做(zuo)的宫阙。
斜月朦胧江潮正在(zai)下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
百姓那(na)辛勤劳作啊,噫!
我作了这篇文章之后(hou)(hou),过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
⒋溺水:谓水深易沉溺万物。浟(yōu悠)浟:水流的样子。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
78.蔼蔼:月光微弱的样子。季秋:深秋。降霜:后人诗歌谓月光如霜所本。
50.不拘于时:指不受当时以求师为耻的不良风气的束缚。时,时俗,指当时士大夫中耻于从师的不良风气。于,被。
⑴庾信:南北朝时期的著名诗人。文章:泛言文学。老更成:到了老年就更加成熟了。
2.海门:长江入海处,在今江苏省海门市。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
(1)《书·禹贡》:嶓冢导漾,东流为汉,又东为沧浪之水,过三湿至于大别,南入于江,东汇泽为彭蠡。孔安国《书传》泉始出山为漾水,东南流为沔水,至汉中东流为汉水。《通志略》:汉水名虽多而实一水,说者纷然,其原出兴元府西县嶓冢山为漾水,东流为沔水,又东至南郑为汉水。有褒水,从武功来入焉。又东左与文水会,又东过西城,旬水入焉。又东过郧乡县南,又屈而东南,过武当县。又东过顺阳县,有淯水,自虢州卢氏县北来入焉。又东过中庐,别有淮水,自房陵淮山东流入焉。又东过南漳荆山,而为沧浪之水,或云在襄阳即为沧浪之水。又东南过宜城,有鄢水入焉。又东过鄀,敖水入焉。又东南臼水入焉。又东过云、杜,而为夏水,有郧水入焉。又东至汉阳,触大别山,南入于江。班云行一千七百六十里。