译文
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我(wo)们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当(dang)初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全(quan)都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧(cang)海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
经过(guo)门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
注释
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
2.楚乡:指夏侯审的故乡安徽亳州谯县,该县旧属楚地,故称。
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
扳:通“攀”,牵,引。
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
⑵宦游人:离家作官的人。
⑽吊:悬挂。