译文
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次(ci)梦到你我便为你焚纸烧钱。
月光照耀着春江(jiang),随着波浪闪(shan)耀千万里,所有地方的(de)春江都有明亮的月光。
夜(ye)静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
东(dong)方角(jiao)宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
关闭什么门使得天黑?开(kai)启什么门使得天亮?
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
注释
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
(68)敏:聪慧。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。