译文
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明(ming)摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香(xiang)雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
有酒不饮怎对得天上明月?
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽(jin)管天气寒冷,这点(dian)寒冷算不了什么,不必为它发愁。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
年纪渐长便生(sheng)故土之思,很羡慕您能够先我而行。
注释
49.墬(dì):古“地”字。
【群】朋友
(40)鸾凤:传说中的仙鸟。
矣:相当于''了"
⑴巴陵:指巴陵郡(今湖南岳阳)的巴丘山。巴丘山,位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭,蛇骨久积成丘,故得名。
希冀:企图,这里指非分的愿望
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
93.察笃:明寨、优待。夭:未成年而死。隐:疾痛,指病人。