译文
正士诚笃(du)终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
长干里吴地的(de)姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香(xiang)(xiang)馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮(lun)。人已远去她还痴痴地张望,可见(jian)到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也(ye)难见游子踪影。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
飘(piao)然登上峰顶赏(shang)玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
(3)落落:稀疏的样子。
11.实:确实,的确。欲界之仙都:即人间仙境。欲界,佛家语,佛教把世界分为欲界,色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界,即指人间。仙都,仙人生活在其中的美好世界。
隐君子:隐居的高士。
⑵燕南壮士:指战国时燕国侠士高渐离。吴门豪:指春秋时吴国侠士专诸。
屋舍:房屋。
⑶缠绵:情意深厚。
⑻惊风:疾风。