译文
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
王母的桃花开了(liao)上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离(li)开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简(jian)直承受不住,只好飞回北方。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
有感情的人(ren)都知道思念家乡,谁的黑头发(fa)能不改变?
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
苏洵又说:“张公(gong)的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推(tui)测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
8、曲:把麦子或白米蒸过,使它发酵后再晒干,称为曲,可用来酿酒。此处指酒。
⑸树杪(miǎo):树梢。
⑸这句以“宿鸟”自比,言人皆恋故土,所以即便是困守穷栖,依旧在所不辞。
⑸虬须:卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡(sǎng):宽大的脑门。颡:前额。
⒀探看(kān):探望。
戏:嬉戏。
34、过:过错,过失。